Vero che a Ve le 3 cose insieme sono difficili da trovare, ma non proprio impossibili (se si sanno evitare le fregature x turisti nelle zone più frequentate)!!! E dipende anche da cosa intendi x "prezzi contenuti".
Se puoi stare sui 30, ti consiglio "La zucca" a S.Giacomo dell'Orio: molto carino e romantico, si mangia molto bene, cucina non banale e curata, secondo me il meglio come qualità/prezzo (www.lazucca.it ci sono tutti i dati per prenotare, piatti ecc.)--> è indispensabile prenotare!!!
Molto romantico e particolare anche il Greco-mediorientale ai Frari: è da un po' che non ci vado, ma non era costoso. cmq penso si resti sui 25-30 euro massimo, anche qui ti consiglio vivamente di prenotare
Ottimo e bello anche l'Anice Stellato, ma li temo che i prezzi siano più alti (però mi sembra che con 12 o 15 euro ti facciano un mix di cicchetti che fan scena!!!)
Spero di esserti stata utile, buona cenetta romantica!
P.S. A venezia la pizza non è mai tanto buona x il semplice fatto che non esistono x legge forni a legna, quindi trovare una vera pizza è impossibile.